Og de lyder bra. Veldig bra faktisk, og K530 er en av de beste allroundhodetelefonene i testen. Klangbalansen er relativt nøytral. De spiller med engasjement og lyder åpne og fokuserte. Vokaler og akustiske instrumenter kommer bedre fram her enn på de fleste hodetelefonene i testen, og selv om noen vil mene at bassen er i slankeste laget, så er den stram og kontrollert. Her er det mulig å høre rikelig med detaljer i lydbildet, uten at det overskygger det vesentligste, nemlig helheten. Fra topp til bunn er AKG-ene lyttevennlige og tydelige. Selv diskanten er luftig og fokusert her, og litt mer klangfylde er det eneste vi egentlig savner.

De sitter godt på hodet med puter som ligger rundt i stedet for rett på øret. Relativt lav vekt gjør dem behagelige å bære på over tid, og både design og kvalitet er blant de tiltalende elementene ved K530. Eneste minus er kunstskinnet putene er trukket med, klamme ører kan bli resultatet dersom man ikke klarer å legge fra seg AKG-ene i tide. Til gjengjeld er den brede og komfortable bøylen kledd i ekte skinn.

Hodetelefonene er lettdrevne og relativt enkle å drive for en iPod. Som de fleste i testen har den 3,5 mm minijackplugg og adapter for 6,3 mm stor jackplugg. Med en iPods equalizer kan man også tilpasse klangen fra AKG-ene til egen smak. Noen vil foretrekke litt mer fremtredende bass, mens andre igjen vil føle for å dempe aggressiv diskant fra dårlige MP3-filer.

Til lytting av det aller meste, er AKG K530 fremragende hodetelefoner. Det er fristende å si at de spiller som de ser ut, elegant, nøytrale som nysnø og raffinert på samme tid. Litt saftigere dynamisk kontrast hadde gjort seg, men så er dette snarere hodetelefonen for de som lytter til musikken i første rekke, og ikke flisespikker på småting. En hodetelefon vi uforbeholdent anbefaler.

Også i denne testen: